在NETFLIX亂逛的驚喜:米國單口喜劇演員賈桂琳.諾娃克(Jacqueline Novak)的第一部影像化作品《給我跪下》(這我翻的,原文Get on Your Knees,網飛譯為「愛你在心口難開」),談的是BlowJob。充滿紐約知識分子的慧黠、神經質,赤腳踩在玻璃渣上的血紅靈光片片。
一身輕便的JN快速走進劇院一路奔上舞台,接下來的90分鐘不斷不斷不斷在舞台上走來走去,拋出一個又一個始於Blow終於Blow的巍峨縱走。她不stand up而是walk up。
她寫詩。深諳文字語言是賦形,影像是死亡有朝一日反身凝視。所以雲霄飛車緩慢出發,從體位說到身體,從身體說到性器,從性器說到陰莖,Penis的發音如此陰柔,這部位在她眼中如此嬌弱要是莎士比亞的玫瑰比喻用在penis——不行不行,她反問喜歡「堅若磐石」一類譬喻的在座諸君,Cock 聽起來是不是有力多了?
而女性的Vulva,可不是拿來插入或進入的,這裡(她比比身體中間的V部位)距離「我裡面」還非常遙遠,充其量只是,百貨公司門口的玻璃櫥窗或旋轉門。只停留在旋轉門口進進出出,是不可能深窺什麼堂奧的喔你各位~
我試舉的例子大約才佔這個作品的前5分鐘。諾娃克說話語速極快,如果很容易被節奏影響心情的人可能需要慎選觀看時辰。但是這應該是我看過的單人喜劇中結構最完整的一部(我看的非常少),連峰縱走高潮迭起看到最後氣喘吁吁,但是過癮。
這是諾娃克第一部被拍成影像且直攻全球串流的作品。《給我跪下》從英國愛丁堡藝穗節崛起,在諾娃克之前另一位路數相近的藝穗之星,是如今家喻戶曉的菲比.沃布莉吉(Phoebe Waller-Bridge,是讓丹尼爾.克雷格美美謝幕的《007:生死交戰》編劇)。

Pheobe當年以初版《Fleabag》在愛丁堡引起轟動,諾娃克也是,《給我跪下》前身叫《她超尷尬》,以女人眼中的口活顛覆主流性三觀。被製作人慧眼相中後,諾娃克開始展開巡演並從中修改淬鍊作品,最終在摯友Natasha Lyonne執導下,登上了串流平台,讓全球觀眾一嚐諾娃克把BlowJob 放進詩與文學系譜的絕妙展演(偶爾邀請菲利普.羅斯和弗拉基米爾.納博柯夫客串演出)。
推薦給喜歡高超嘴砲(各種意義)的朋友。最後補一個剛開場就令我愛上諾娃克的瞬間,是她跟台下觀眾解釋為什麼她不好好站著而要一直走來走去講段子。以下是我憑記憶和偏好飄忽轉引:
要是我站得好好的被拍了照片上傳網路誰知道我照片會被拿來幹什麼。不不不不,我不定格,我要一直走來走去動個不停,即使我的動態被捕捉成定格影像也渺若煙雲,渺若煙雲是什麼意思,是讓我彷彿鬼魂。而我要命地喜歡當鬼魂。
圖為還是不小心被定格以串流以宣傳的小賈(囧)。
※本文首登於臉書個人頁面,2024年1月28日。

